小池先生に聞いてみよう

これは誰か、知っている人に聞くしかない！

 

そんなところに小池博史ブリッジプロジェクトのマハーバーラタプロジェクトに
第1章から出演されている小谷野さんが・・・

小谷野「じゃあ、教えてあげるよ〜」
 
まつりか「ほんとですか・・・！ありがとうございます！！！涙」
 

ま「あの、マハーバーラタってなんですか？」

※落ち着いて話を聞くために着席しました。

---

小谷野「マハーバーラタっていうのはね、むかーし昔、インドでできたとっても長〜いお話なんだよ」

 

まつりか「へぇーーー」
 
小谷野「世界一長いお話とも言われていて、今から５０００年ぐらい前に本当にあった出来事を元にしているという説もあるんだよ！！！」
 

小谷野「書いたのは、ヴィヤーサという人だと言われているんだけど、その人が語ったことをガネーシャっていう神様が書きとめたと言われているんだ。ガネーシャしってる？」
 
まつりか「知りません・・・」
 
小谷野「ガネーシャだよ、頭が象のやつ。」

 

まつりか「ますます謎が深まってしまいました・・・」
 
小谷野「え！そうかぁ、それはこまったなぁ笑」

 

摩訶不思議、マハーバーラタ！

---

小谷野「あとね、”マハーバーラタ”って　”マハー”と”バーラタ”っていう二つの単語なんだけど、」

 

まつりか「ほほう！」
 
小谷野「"バーラタ"っていうのはバーラタ一族のお話っていう意味なんだよ。」 
 
まつりか「なるほど！"多賀谷さんち"みたいな感じですか？」
 

 

小谷野「うーん、まぁそうとも言えるけど、今のインドも"バーラタ族"の国であるという歴史観を表明しているんだ。だから、作品の中にバーラタさんは出てきません笑」
 
まつりか「ほぇぇぇぇ」

 

小谷野「んで、"マハー"っていうのは、『大きな』とか『偉大な』とか、そういう意味で、よくほら！"摩訶不思議（まかふしぎ）"とかっていうでしょ？あの"マカ"と"マハー"は同じ意味なの。」
 
まつりか「えーーーー！！！」
 
小谷野「摩訶不思議っていうのは『すげーふしぎ』って意味でしょ。」
 
まつりか「ふんふん」
 
小谷野「だから、マハーバーラタは"すげーバーラタ族"っていう意味。（ちょっと違うけど）」
 
まつりか「なるほどー！」
 
小谷野「ちなみに、マハーバーラタって中国語で書くと"摩訶婆羅多"になります。スマホとかパソコンで検索すると出てくる事もあるよ。」
 
まつりか「（やってみる）・・・本当だ！iPhoneで検索したらでてきたー！すごーい！」
 
小谷野「ふふふふふ」
 
（※正しくは、「偉大なバラータラ族の物語」と言う意味です。）

 
 
 

---

まつりか「んで、結局マハーバーラタってどういうお話なんですか？」

小谷野「えっとね、戦争のお話なんだ。」

 

まつりか「へぇーーー！詳しく教えてください！！」
 
小谷野「おっと、稽古が再開しちゃう！この続きはまた今度ね！」
 
まつりか「えー！きになるー！きになりますー！」
 
 小谷野「次は、どういう戦争なのかっていうところを教えてあげようっ」
 
まつりか「楽しみですー！」

次回へつづく→